YOU SAID:
a losing battle is raging
INTO JAPANESE
負け戦が荒れ狂う
BACK INTO ENGLISH
losing battle rages
INTO JAPANESE
負け戦激怒
BACK INTO ENGLISH
losing battle rage
INTO JAPANESE
バトルレイジを失う
BACK INTO ENGLISH
lose battle rage
INTO JAPANESE
バトルレイジを失う
BACK INTO ENGLISH
lose battle rage
You've done this before, haven't you.