YOU SAID:

A lord of wisdom throned he sat, swift in anger, quick to laugh;

INTO JAPANESE

知恵の主は、彼が座って、怒りで素早く、笑うのが速かった。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Wisdom was quick to sit down, angry, and laugh at him.

INTO JAPANESE

知恵の主は、すぐに座って怒り、彼を笑いました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Wisdom immediately sat and angry and laughed at him.

INTO JAPANESE

知恵の主はすぐに座って怒り、彼を笑いました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord of Wisdom immediately sat and angry and laughed at him.