YOU SAID:

A loon is he that will not sing: O! Water Hot is a noble thing!

INTO JAPANESE

ルーンは歌わない彼: O!水ホットは、高貴なものです!

BACK INTO ENGLISH

Loon sing him: O! hot-water is a noble thing!

INTO JAPANESE

ルーンに歌わせた: O!お湯は高貴なことです!

BACK INTO ENGLISH

Rune Song: O! bath is noble!

INTO JAPANESE

ルーン歌: O!お風呂は高貴です!

BACK INTO ENGLISH

Runic songs: O! bath is noble!

INTO JAPANESE

ルーン文字の歌: O!お風呂は高貴です!

BACK INTO ENGLISH

Runic songs: O! bath is noble!