YOU SAID:

A: "Look, Pierre, we're going to make the wiper arm out of plastic, but we're going to put a piece of corrosive metal inside, because nothing bad can happen, it doesn't expand from the all summer, and it won't shrink and bake with rust" P: "whatever you say, René, but let's move on to frog legs, I'm hungry"

INTO JAPANESE

A: 「ほら、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作りますが、内部に腐食性の金属片を入れます。悪いことは何も起こらないからです。それは夏の間ずっと膨張しません。縮んだり、錆びたりすることはありません」 P: 「何と言おうと、ルネ、でもカエルの足に移りましょう。お腹が空いたから」

BACK INTO ENGLISH

A: "Look, Pierre, we're going to make the wiper arm out of plastic, but we're going to put a piece of corrosive metal inside, because nothing bad will happen. It won't swell all summer. P: "Whatever you say, Rene, but Kae

INTO JAPANESE

A: 「ほら、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れよう。悪いことは起こらないからね。夏の間ずっと膨らむことはないよ。P: 「何を言ってもルネだけどカエ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arm out of plastic, but I'm going to put corrosive metal strips inside. Nothing bad will happen. It won't swell all summer. P: "What? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、中に腐食性の金属片を入れるつもりだ。何も悪いことは起きないよ。夏の間ずっと膨らむことはないよ。P: "なに？言ってもルネだけどカエだよ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arm out of plastic, but I'm going to put corrosive metal pieces inside. Nothing bad will happen. It won't swell all summer. P: " what? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れるつもりだ。悪いことは起こらないよ。夏の間ずっと膨らむことはないよ。P:」何？言ってもルネだけどカエだよ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arms out of plastic, but I'm going to put corrosive metal pieces inside. Nothing bad will happen. They won't swell all summer. P:" What? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れるつもりだ。何も悪いことは起きないよ。夏の間、膨らむことはないよ。P:」え？言ってもルネだけどカエだよ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arm out of plastic, but I'm going to put corrosive metal pieces inside. Nothing bad will happen. It won't swell over the summer. P:" picture? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れるつもりだ。何も悪いことは起きないよ。夏の間は膨らまないよ。P:」写真？言ってもルネだけどカエだよ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arms out of plastic, but I'm going to put corrosive metal pieces inside. Nothing bad will happen. They won't swell during the summer. P:" Picture? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れるつもりだ。悪いことは起こらないよ。夏の間、膨らまないよ。P:」写真？言ってもルネだけどカエだよ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arms out of plastic, but I'm going to put corrosive metal pieces inside. Nothing bad will happen. They won't swell over the summer. P:" Picture? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れるつもりだ。何も悪いことは起きないよ。夏の間、膨らまないよ。P:」写真？言ってもルネだけどカエだよ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arms out of plastic, but I'm going to put corrosive metal pieces inside. Nothing bad will happen. They won't swell during the summer. P:" Picture? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れるつもりだ。悪いことは起こらないよ。夏の間、膨らまないよ。P:」写真？言ってもルネだけどカエだよ」

BACK INTO ENGLISH

A: "Hey Pierre, I'm going to make the wiper arms out of plastic, but I'm going to put corrosive metal pieces inside. Nothing bad will happen. They won't swell over the summer. P:" Picture? Even if I say it, it's Rene, but it's Kae."

INTO JAPANESE

A: 「ねえ、ピエール、ワイパー アームをプラスチックで作るつもりだけど、内部に腐食性の金属片を入れるつもりだ。何も悪いことは起きないよ。夏の間、膨らまないよ。P:」写真？言ってもルネだけどカエだよ」