YOU SAID:

A look in somebody's eyes To light up the skies To open the world and send it reeling

INTO JAPANESE

世界に開き、動揺してそれを送信するために空を明るく誰かの目で見て

BACK INTO ENGLISH

Open in the world, upset, sending it to light in someone's eyes looking at the sky

INTO JAPANESE

動揺して、空を見て誰かの目に光を送信する世界で開かれています。

BACK INTO ENGLISH

In upset, looking at the sky, sending light into someone's eyes opened.

INTO JAPANESE

空を見て、動揺で開かれた誰かの目に光を送信します。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of someone looking at the sky, held sway in transmitted light.

INTO JAPANESE

空を見ている誰かの目に、透過光の揺れを開催しました。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of someone looking at the sky, was held in transmitted light.

INTO JAPANESE

空を見ている誰かの目に、透過光で開催されました。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of someone looking at the sky, was held in the transmitted light.

INTO JAPANESE

空を見ている誰かの目に、透過光で開催されました。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of someone looking at the sky, was held in the transmitted light.