YOU SAID:
a long time ago, we used to be friends
INTO JAPANESE
昔、私たちはかつて友達でした
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time we were friends
INTO JAPANESE
むかしむかし私たちは友達だった
BACK INTO ENGLISH
Once upon a time we were friends
That didn't even make that much sense in English.