YOU SAID:

A long time ago, people drank their coffee in highball glasses instead of mugs. This was an upsetting period of history, and therefore there is a Society dedicated to finding and capturing people of this freakish habit.

INTO JAPANESE

昔、人々はマグカップの代わりにハイボールグラスでコーヒーを飲んでいました。これは歴史の混乱の時代であった、そしてそれ故にこの変わった習慣の人々を見つけて捕らえることに捧げられた協会があります。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, people used to drink coffee with highball glasses instead of mugs. This was an age of history confusion, and hence there is an association dedicated to finding and catching people in this unusual habit.

INTO JAPANESE

昔、人々はマグカップの代わりにハイボールグラスでコーヒーを飲んでいました。これは歴史の混乱の時代でした、そしてそれ故にこの異常な習慣で人々を見つけて捕まえることに捧げられた協会があります。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, people used to drink coffee with highball glasses instead of mugs. This was an age of historical turmoil, and hence there is an association dedicated to finding and catching people with this unusual habit.

INTO JAPANESE

昔、人々はマグカップの代わりにハイボールグラスでコーヒーを飲んでいました。これは歴史的な混乱の時代だったので、この異常な習慣を持つ人々を見つけて捕まえることに専念している協会があります。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, people used to drink coffee with highball glasses instead of mugs. As this was a time of historical confusion, there is an association dedicated to finding and catching people with this unusual habit.

INTO JAPANESE

昔、人々はマグカップの代わりにハイボールグラスでコーヒーを飲んでいました。これは歴史的な混乱の時代であったので、この珍しい習慣を持つ人々を見つけて捕まえることに専念している協会があります。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, people used to drink coffee with highball glasses instead of mugs. As this was a time of historical turmoil, there is an association dedicated to finding and catching people with this unusual habit.

INTO JAPANESE

昔、人々はマグカップの代わりにハイボールグラスでコーヒーを飲んでいました。これは歴史的な混乱の時だったので、この珍しい習慣を持つ人々を見つけて捕まえることに専念している協会があります。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, people used to drink coffee with highball glasses instead of mugs. As this was a time of historical confusion, there is an association dedicated to finding and catching people with this unusual habit.

INTO JAPANESE

昔、人々はマグカップの代わりにハイボールグラスでコーヒーを飲んでいました。これは歴史的な混乱の時代であったので、この珍しい習慣を持つ人々を見つけて捕まえることに専念している協会があります。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, people used to drink coffee with highball glasses instead of mugs. As this was a time of historical turmoil, there is an association dedicated to finding and catching people with this unusual habit.

INTO JAPANESE

昔、人々はマグカップの代わりにハイボールグラスでコーヒーを飲んでいました。これは歴史的な混乱の時だったので、この珍しい習慣を持つ人々を見つけて捕まえることに専念している協会があります。