YOU SAID:

A long time ago, monsters would whisper their wishes to the stars in the sky. If you hoped with all your heart, your wish would come true. Now, all we have are these sparkling stones on the ceiling...

INTO JAPANESE

昔、空の星々に願い事をささやくモンスターがいた。心から望んでいれば、あなたの願いは叶うでしょう。今、私たちが持っているのは、天井のキラキラした石だけです...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were monsters whispering their wishes to the stars in the sky. If you wish with all your heart, your wish will come true. Right now, all we have is a sparkling stone on the ceiling...

INTO JAPANESE

昔、空の星々に願い事をささやく怪物がいた。心から願い事をすれば、あなたの願いは叶うでしょう。今は天井に輝く石があるだけだ...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were monsters whispering their wishes to the stars in the sky. If you make a heartfelt wish, your wish will come true. Now there's just a shining stone on the ceiling...

INTO JAPANESE

昔、空の星々に願い事をささやく怪物がいた。心から願い事をすれば、あなたの願いは叶います。天井に輝く石が...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were monsters whispering their wishes to the stars in the sky. If you make a heartfelt wish, your wish will be fulfilled. There's a gleaming stone on the ceiling...

INTO JAPANESE

昔、空の星々に願い事をささやく怪物がいた。心から願い事をすれば、その願いは叶います。天井に輝く石が...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were monsters whispering their wishes to the stars in the sky. If you make a heartfelt wish, it will come true. There's a gleaming stone on the ceiling...

INTO JAPANESE

昔、空の星々に願い事をささやく怪物がいた。心から願い事をすれば叶います。天井に輝く石が...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were monsters whispering their wishes to the stars in the sky. If you make a heartfelt wish, it will be fulfilled. There's a gleaming stone on the ceiling...

INTO JAPANESE

昔、空の星々に願い事をささやく怪物がいた。心から願いをかければ叶います。天井に輝く石が...

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there were monsters whispering their wishes to the stars in the sky. If you make a heartfelt wish, it will be fulfilled. There's a gleaming stone on the ceiling...