YOU SAID:

a long time ago in a kingdom far far away lived a princess who had been locked away in a tower awaiting her prince charming to fight the evil dragon and rescue her and break her evil curse

INTO JAPANESE

遠く離れた王国に長い時間前に、邪悪なドラゴンと戦い、彼女を救出し、彼女の邪悪な呪いを破るために魅力的な彼女の王子を待って塔に閉じ込められていた王女が住んでいました

BACK INTO ENGLISH

A long time ago in a distant kingdom, a princess who had been trapped in a tower waiting for a charming prince to fight an evil dragon, rescue her and break her evil curse, lived

INTO JAPANESE

遠い王国で昔、邪悪なドラゴンと戦い、彼女を救出し、彼女の邪悪な呪いを破るために魅力的な王子を待っている塔に閉じ込められていた王女が住んでいました

BACK INTO ENGLISH

Once in a distant kingdom lived a princess who had been trapped in a tower waiting for a charming prince to fight an evil dragon and rescue her and break her evil curse

INTO JAPANESE

かつて遠い王国に住んでいたタワーに閉じ込められ、邪悪なドラゴンと戦い、彼女を救出し、彼女の邪悪な呪いを破るために魅力的な王子を待っていた

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tower that once lived in a distant kingdom, fought against an evil dragon, rescued her, and waited for a charming prince to defeat her evil curse

INTO JAPANESE

かつて遠くの王国に住んでいた塔に閉じ込められ、邪悪なドラゴンと戦い、彼女を救出し、彼女の邪悪な呪いを倒すために魅力的な王子を待っていました

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tower that once lived in a distant kingdom, fought against an evil dragon, rescued her and waited for a charming prince to defeat her evil curse

INTO JAPANESE

かつて遠くの王国に住んでいた塔に閉じ込められ、邪悪なドラゴンと戦い、彼女を救出し、彼女の邪悪な呪いを倒すために魅力的な王子を待っていました

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a tower that once lived in a distant kingdom, fought against an evil dragon, rescued her and waited for a charming prince to defeat her evil curse