YOU SAID:

a long time ago in a galaxy far far away there lived an old hag who crushed up stones and smoked them to feel the inner workings of the universe

INTO JAPANESE

昔、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて燻していたババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stone to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて吸うババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and sucked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり吸ったりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり燻したりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stone to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて吸うババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and sucked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり吸ったりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり燻したりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stone to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて吸うババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and sucked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり吸ったりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり燻したりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stone to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて吸うババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and sucked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり吸ったりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり燻したりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stone to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて吸うババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and sucked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり吸ったりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり燻したりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stone to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて吸うババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and sucked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり吸ったりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stones to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

昔々、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いたり燻したりするババアが住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far, far away, there lived an old hag who crushed and smoked stone to feel the inner workings of the universe.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、宇宙の内部の仕組みを感じるために石を砕いて吸うババアが住んでいました。