YOU SAID:

A long time ago in a galaxy far far away, there was a banana that would grant you one hundred wishes if you carried it around in your hat all day long.

INTO JAPANESE

はるか昔、はるか彼方の銀河系に、一日中帽子をかぶって持ち歩けば100の願いを叶えるバナナがありました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, in a galaxy as far away, there was a banana that could grant 100 wishes if you carried it around wearing a hat all day.

INTO JAPANESE

昔、遠く離れた銀河系に、一日中帽子をかぶって持ち歩けば100の願いを叶えるバナナがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far away, there was a banana that could fulfill 100 wishes if you carried it around wearing a hat all day.

INTO JAPANESE

むかしむかし、はるか彼方の銀河系に、一日中帽子をかぶって持ち歩けば100の願いを叶えるバナナがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far away, there was a banana that could fulfill 100 wishes if you carried it with you in a hat all day.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遠く離れた銀河系に、一日中帽子をかぶって持ち運べば100の願いを叶えるバナナがありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, in a galaxy far away, there was a banana that could fulfill 100 wishes if you carried it with you in a hat all day.