YOU SAID:

A long time ago in a galaxy far, far away, there were good and bad samurai who fought with laser swords.

INTO JAPANESE

はるか昔、はるか遠くの銀河系で、レーザー刀で戦う善悪の侍がいました。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, in a galaxy far away, there were good and evil samurai fighting with laser swords.

INTO JAPANESE

はるか昔、遠く離れた銀河系で、善悪の武士がレーザー刀で戦っていました。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, good and evil samurai were fighting with laser swords in a distant galaxy.

INTO JAPANESE

昔、善と悪の武士は遠くの銀河でレーザーの剣と戦っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, good and evil samurai were fighting laser swords in distant galaxies.

INTO JAPANESE

昔々、善悪の武士が遠くの銀河でレーザーの剣と戦っていました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, good and evil samurai were fighting laser swords in distant galaxies.