YOU SAID:
A long time ago in a galaxy far away
INTO JAPANESE
長い時間前に銀河の遠く
BACK INTO ENGLISH
A long time ago in galaxy far
INTO JAPANESE
長い時間前に銀河にまで
BACK INTO ENGLISH
A long time ago to the milky way
INTO JAPANESE
銀河の前に長い時間
BACK INTO ENGLISH
A long time ago in the milky way
INTO JAPANESE
昔、天の川で
BACK INTO ENGLISH
Long ago, in the milky way.
INTO JAPANESE
天の川のずっと前。
BACK INTO ENGLISH
Long ago in the milky way.
INTO JAPANESE
ずっと前に天の川。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
