YOU SAID:
A long time ago, in a galaxy far away: Star Wars.
INTO JAPANESE
長い時間前に銀河の遠く: スター ・ ウォーズ。
BACK INTO ENGLISH
Long time ago galaxy far away: Star Wars.
INTO JAPANESE
長い時間前に遥か彼方の銀河系: スター ・ ウォーズ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium