YOU SAID:

A long time ago, in a galaxy far, far, away... A vast sea of stars serves as the backdrop for the main title. War drums echo through the heavens as a rollup slowly crawls into infinity. It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire. During the battle, Rebel spies managed to steal secret plans to the Empire's ultimate weapon, the Death Star, an armored space station with enough power to destroy an entire planet. Pursued by the Empire's sinister agents, Princess Leia races home aboard her starship, custodian of the stolen plans that can save her people and restore freedom to the galaxy... The awesome yellow planet of Tatooine emerges from a total eclipse, her two moons glowing against the darkness. A tiny silver spacecraft, a Rebel Blockade Runner firing lasers from the back of the ship, races through space. It is pursed by a giant Imperial Stardestroyer. Hundreds of deadly laserbolts streak from the Imperial Stardestroyer, causing the main solar fin of the Rebel craft to disintegrate. INT. REBEL BLOCKADE RUNNER - MAIN PASSAGEWAY An explosion rocks the ship as two robots, Artoo-Detoo (R2- D2) and See-Threepio (C-3PO) struggle to make their way through the shaking, bouncing passageway. Both robots are old and battered. Artoo is a short, claw-armed tripod. His face is a mass of computer lights surrounding a radar eye. Threepio, on the other hand, is a tall, slender robot of human proportions. He has a gleaming bronze-like metallic surface of an Art Deco design. Another blast shakes them as they struggle along their way. THREEPIO Did you hear that? They've shut down the main reactor. We'll be destroyed for sure. This is madness! Rebel troopers rush past the robots and take up positions in the main passageway. They aim their weapons toward the door. THREEPIO We're doomed!

INTO JAPANESE

長い時間前に、銀河ファー、遠く、離れて. 星の広大な海は、メイン タイトルの背景として機能します。 戦争のドラムは、ロールアップを無限にゆっくりとクロール天をエコーします。 内戦の期間です。秘密基地から印象的な反乱軍の宇宙船