YOU SAID:

A long time ago...In a galaxy Far far away.

INTO JAPANESE

昔...遠く遠くの銀河で。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time ... far away in the distance of the galaxy.

INTO JAPANESE

むかしむかし...遠​​く離れた銀河の距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time ... distance inch of galaxies away rather far

INTO JAPANESE

むしろ遠くの銀河のむかしむかし...距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Rather distant galaxy Once upon a time ... distance inch

INTO JAPANESE

ワンス・アポン・ア・タイムむしろ遠い銀河...距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time rather distant galaxy ... distance inch

INTO JAPANESE

むかしむしろ遠い銀河...距離インチの際に

BACK INTO ENGLISH

At the time of the old days rather distant galaxy ... distance inch

INTO JAPANESE

昔の時にはかなり遠い銀河...距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Quite distant galaxy ... distance inch at the time of the old days

INTO JAPANESE

昔の時点でかなり遠い銀河...距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Quite distant galaxy ... distance inch in old time

INTO JAPANESE

昔では非常に遠い銀河...距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Very distant galaxy ... distance inch in the old days

INTO JAPANESE

昔は非常に遠い銀河...距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Very distant galaxy ... distance inch the old days

INTO JAPANESE

非常に遠い銀河...距離昔インチ

BACK INTO ENGLISH

Very distant galaxy ... distance a long time ago inch

INTO JAPANESE

非常に遠い銀河...昔距離インチ

BACK INTO ENGLISH

Very distant galaxy ... a long time ago distance inch

INTO JAPANESE

非常に遠い銀河...昔距離インチ