YOU SAID:

A long time ago I wanted to die but I didn't want to kill myself, I just wanted to die. The only thing that stopped me was Jamie.

INTO JAPANESE

昔、私は死ぬことを望んでいましたが、私は自分自身を殺したくありませんでした。私はただ死ぬことを望んでいました。私を止めたのはジェイミーだけだった。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, I wanted to die but I did not want to kill myself. I just wanted to die. Jamie was the only one who stopped me.

INTO JAPANESE

昔、私は死ぬことを望んでいましたが、私は自分を殺したくありませんでした。私はただ死ぬことを望んでいた。ジェイミーが私を止めた唯一の人だった。

BACK INTO ENGLISH

Long ago I wanted to die but I did not want to kill myself. I just wanted to die. Jamie was the only one who stopped me.

INTO JAPANESE

昔、私は死ぬことを望んでいましたが、私は自分自身を殺したくありませんでした。私はただ死ぬことを望んでいた。ジェイミーが私を止めた唯一の人だった。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, I wanted to die but I did not want to kill myself. I just wanted to die. Jamie was the only one who stopped me.

INTO JAPANESE

昔、私は死ぬことを望んでいましたが、私は自分を殺したくありませんでした。私はただ死ぬことを望んでいた。ジェイミーが私を止めた唯一の人だった。

BACK INTO ENGLISH

Long ago I wanted to die but I did not want to kill myself. I just wanted to die. Jamie was the only one who stopped me.

INTO JAPANESE

昔、私は死ぬことを望んでいましたが、私は自分自身を殺したくありませんでした。私はただ死ぬことを望んでいた。ジェイミーが私を止めた唯一の人だった。