YOU SAID:

A long time ago came a man on a track Walking thirty miles with a sack on his back

INTO JAPANESE

長い時間前に彼の背中に袋を 30 マイルを歩くトラックに男が来た

BACK INTO ENGLISH

Track 30 miles to walk bag on his back long time ago a man came

INTO JAPANESE

袋の上を歩く男が来た彼に長い時間前 30 マイルを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

He man is walking on the top of the bag a long time ago the track 30 miles.

INTO JAPANESE

彼男はバッグの上に長い時間前、トラック 30 マイル歩きます。

BACK INTO ENGLISH

His man bag on a long time ago, truck 30 miles walk.

INTO JAPANESE

長い時間前に、30 マイルのトラックの彼の男のバッグは歩きます。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago to walk 30-mile track his man bag.

INTO JAPANESE

昔 30 マイルを歩くことは、彼の男のバッグを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Once walking 30 miles the track his man bag.

INTO JAPANESE

30 マイル歩く一度トラック彼の男のバッグします。

BACK INTO ENGLISH

Once walking 30 miles track his man bag.

INTO JAPANESE

一度歩いて 30 マイルは、彼の男のバッグを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

30-mile track, his man bag, walking once.

INTO JAPANESE

30 マイルのトラック、彼の男のバッグ、一度歩いて。

BACK INTO ENGLISH

30-mile track, his man bag, once walked.

INTO JAPANESE

30 マイルのトラック、彼の男のバッグは一度歩いた。

BACK INTO ENGLISH

The 30-mile track, his man bag walked once.

INTO JAPANESE

30 マイルのトラック、一度歩いた彼の男のバッグ。

BACK INTO ENGLISH

30-mile track, he once walked a man bag.

INTO JAPANESE

30 マイルのトラック、彼は一度男のバッグを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

30-mile track, where he walked the man bag once.

INTO JAPANESE

30 マイルのトラック、彼は一度男のバッグを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

30-mile track, where he walked the man bag once.