YOU SAID:
a long long time ago, there was a volcano, living all alone in the middle of the sea
INTO JAPANESE
長い長い時間前にあった火山、海の真ん中でひとりぼっち
BACK INTO ENGLISH
All alone in the middle of the volcano was a long, long time ago in the sea
INTO JAPANESE
火山の真ん中に一人で海で長い、長い時間前に行われました。
BACK INTO ENGLISH
Held in the middle of the volcano alone in long, long time ago.
INTO JAPANESE
長い、長い時間前に一人で火山の途中で開催。
BACK INTO ENGLISH
A long, long time ago in person held in the middle of the volcano.
INTO JAPANESE
長い、長い時間前に人には、火山の途中で開催。
BACK INTO ENGLISH
A long, long time ago people held in the middle of the volcano.
INTO JAPANESE
長い、長い時間前の人々 は火山の途中で開催。
BACK INTO ENGLISH
A long, long time ago people held in the middle of the volcano.
You've done this before, haven't you.
