YOU SAID:

a long long time ago there was a mountain and in the mountain there was a cave and in the cave there was a monk and the monk said

INTO JAPANESE

長い長い時間前にいた山、山の洞窟があったと洞窟であった修道士と修道士は言った

BACK INTO ENGLISH

Ranged mountain was long long time ago in the mountain caves and cave of Friars and monks said

INTO JAPANESE

遠隔山長い長い時間前に山の洞窟と洞窟の修道士と修道士は言った

BACK INTO ENGLISH

Caves with Cave of Friars and monks, said remote mountain long long time ago

INTO JAPANESE

洞窟の修道士と修道士の洞窟は遠隔山の長い長い時間前

BACK INTO ENGLISH

Caves Cave of Friars and monks is a remote mountain for a long long time ago

INTO JAPANESE

修道士および修道士の洞窟洞窟リモート山は長い長い時間前

BACK INTO ENGLISH

Cave of Friars and monks remote mountain is a long long time ago

INTO JAPANESE

洞窟の修道士および修道士のリモート山は長い長い時間前

BACK INTO ENGLISH

Remote mountain cave of Friars and monks is a long, long time ago

INTO JAPANESE

山間の洞窟の修道士および修道士は長い、長い時間前

BACK INTO ENGLISH

Monks in mountain caves and monks are long, long time ago

INTO JAPANESE

山の洞窟と僧侶の僧侶が長い、長い時間前

BACK INTO ENGLISH

Monks in mountain caves and monks a long, long time ago

INTO JAPANESE

山の洞窟と長い、長い時間前の僧侶の僧

BACK INTO ENGLISH

Monk of monks in mountain caves and a long, long time ago

INTO JAPANESE

山の洞窟で長い、長い時間前の僧侶の僧

BACK INTO ENGLISH

Monk of monks in a mountain cave a long, long time ago

INTO JAPANESE

山の洞窟の長い、長い時間前に僧侶の僧

BACK INTO ENGLISH

Monk of monks in mountain caves and long time ago

INTO JAPANESE

山の洞窟で長い時間前に僧侶の僧

BACK INTO ENGLISH

In a mountain cave a long time ago in the monk's Monk

INTO JAPANESE

昔修道士修道士で山の洞窟で

BACK INTO ENGLISH

Old monk, in a mountain cave,

INTO JAPANESE

山の洞窟での老僧

BACK INTO ENGLISH

An old monk in the caves of the mountains

INTO JAPANESE

山の洞窟で老僧

BACK INTO ENGLISH

The old monks in mountain caves

INTO JAPANESE

山の洞窟で古い修道士

BACK INTO ENGLISH

In the cave of old monk

INTO JAPANESE

老僧の洞窟で

BACK INTO ENGLISH

In the cave of the old monk

INTO JAPANESE

老僧の洞窟で

BACK INTO ENGLISH

In the cave of the old monk