YOU SAID:

A long long time ago I can still remember how that music Used to make me smile And I knew if I had my chance That I could make those people dance And maybe they'd be happy for a while But February made me shiver With every paper I'd deliver Bad news on the doorstep I couldn't take one more step I can't remember if I cried when I Read about his widowed bride But something touched me deep inside The day the music Died

INTO JAPANESE

長い長い時間前に私はまだ覚えてどのように音楽が私を微笑ませるためし、私は知っていた私のチャンスを作ることはかどうか人々 のダンスし、多分幸せになるだろうにしばらくの間が、2 月は彼の wid について読んだとき泣いたかどうかは思い出すことができない 1 つ以上のステップを取ることができなかった目の前に悪いニュースを提供するすべての紙に震える私

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago I still remember, how music makes me smile and dance if people try, I knew my chances to make, probably would be happy for a while as made me cry when I read about him wid February between can remember whether

INTO JAPANESE

長い長い時間前に私はまだ、覚えて、ほほ笑みが音楽とダンスの人々 しようとすると、私はするために、私のチャンスを知っていた方法はおそらく私を泣かせた wid 2 月間覚えていることを彼について読んだとき、しばらくの間、幸せになるかどうか

BACK INTO ENGLISH

How, for a long long time ago I still remember and smile to people in music and dance, and I knew my chance is probably made me cry wid 2 whether or not to be for some time, happy when I read about him to remember the month

INTO JAPANESE

方法については、長い長い時間前に私はまだ覚えているし、音楽とダンスの人々 に笑顔し、私のチャンスを知っていたがおそらく泣いた wid 2 月を覚えている彼について読んだときの幸せないくつかの時間のためにするかどうか

BACK INTO ENGLISH

How long long time ago I still remember, and music and dancing people smile, and whether or not some happy when I read about wid February probably cried I knew my chance to remember his time for

INTO JAPANESE

どのように長い長い時間前私はまだ覚えていると音楽とダンスの人々 の笑顔と私はの彼の時間を覚えている私のチャンスを知っていたについて読んだとき wid 2 月おそらくいくつか幸せ泣いたかどうか

BACK INTO ENGLISH

How long long time ago I still remember smiles of the people of music and dance and I on whether or not when I read about knew the chances of me remember his time wid 2-perhaps some happy cried

INTO JAPANESE

どのように長い長い時間前私はまだ音楽とダンスの人々 の笑顔を覚えているし、私はかどうかについて読んだときに私のチャンスを知っていたの 2 おそらく彼の時間の wid を覚えていくつかの幸せは叫んだ

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago I still smile music and dance remember how then do I if they know my chances when I read about 2 was probably remember his time wid, cried some happy

INTO JAPANESE

長い長い時間前に私はまだ笑顔音楽とダンスを覚えてどのようにしてか約 2 はおそらく彼の時間の wid を覚えているを読んだとき、彼らは私のチャンスを知っている場合泣いたいくつか幸せ

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago I still remember the smile music and dance, how about 2 probably remember his time wid some wept when I read, they know my chances of happiness

INTO JAPANESE

長い長い時間前に私はまだ、おそらく、笑顔の音楽とダンス、2 方法については彼の時間の wid いくつか覚えて覚えて泣いたとき、彼らは幸福の私のチャンスを知っているを読んだ

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago I still probably smile music and dance, 2 about how his time wid some remember, wept when they know my chances of happiness reading

INTO JAPANESE

長い長い時間前私まだおそらく笑顔音楽とダンス、2 つ方法のいくつかを覚えて、彼の時間の wid 幸せ読書の私のチャンスを知っているときに泣いた

BACK INTO ENGLISH

I cried when a long long time ago I still probably smile music and dance, the two some remember, know my chances of his time wid happiness reading

INTO JAPANESE

私はまだ、おそらく音楽とダンス、2 つの笑顔とき長い長い時間前に叫んだ私 wid 幸せ読書の時間彼の私のチャンスを知っているいくつかを覚えて、

BACK INTO ENGLISH

I still probably music and dance, two smiling when I cried a long long time ago wid happiness reading time in mind to know my chances of him,

INTO JAPANESE

私はまだおそらく音楽とダンス、私は長い長い時間前に叫んだときに笑顔 2 wid 幸福の心に彼の私のチャンスを知っている時間を読む

BACK INTO ENGLISH

Reading time when I still probably cried a long long time ago in music and dance, and I know my chances of his smile 2 wid happiness heart

INTO JAPANESE

おそらくまだ長い長い時間前に音楽とダンスに泣いたときと笑顔 2 wid 幸福の心の私のチャンスを知っているを読んでください。

BACK INTO ENGLISH

Probably still cry to music and dance in a long long time ago and know my heart smile 2 wid happiness chances should read.

INTO JAPANESE

おそらくまだ泣く音楽とダンスへの長い長い時間前に、私の心の笑顔 2 wid 幸福チャンスを読む必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Probably still cry music and dance should have read my heart smile 2 wid happiness chances in the long, long time ago, you know.

INTO JAPANESE

おそらくまだ叫び音楽とダンスする必要があります読んでいる私の心の笑顔 2 wid 幸福チャンス長い、長い時間前に、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Long smile 2 wid happiness chances should probably still be shouting music and dance are reading my mind a long time ago, you know.

INTO JAPANESE

音楽とダンスが私の心を読んで長い時間前に、あなたが知っている、長い笑顔 2 wid 幸福チャンスおそらくまだ叫んでいる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should read my mind music and dance a long time ago, you know, long smile 2 wid happiness chances probably still shouting.

INTO JAPANESE

私の心の音楽を読むし、ダンスの長い時間前に、あなたが知っている、おそらくまだ叫んで長い笑顔 2 wid 幸福チャンスください。

BACK INTO ENGLISH

Read my mind music, dance a long time ago, you know, probably still yelling, long smile 2 wid happiness chances.

INTO JAPANESE

私の心の音楽を読む、ダンス長い時間前に、あなたが知っている、おそらくまだ叫んで、長い笑顔 2 wid 幸福チャンス。

BACK INTO ENGLISH

Read my mind music and dance long time ago, you know, probably still yelling, long smile 2 wid happiness chances.

INTO JAPANESE

長い時間前に私の心の音楽とダンスを読む、あなたは知っている、おそらくまだ叫んで、長い笑顔 2 wid 幸福チャンス。

BACK INTO ENGLISH

Read my mind music and dance a long time ago, you know, probably still yelling, long smile 2 wid happiness chances.

INTO JAPANESE

私の心の音楽とダンスを読む長い時間前に、あなたが知っている、おそらくまだ叫んで、長い笑顔 2 wid 幸福チャンス。

BACK INTO ENGLISH

Read my mind music and dance a long time ago, you know, probably still yelling, long smile 2 wid happiness chances.