YOU SAID:

a long, long time ago in a land far, far away, there was a dinosaur

INTO JAPANESE

むかしむかしむかし、遠い遠い国に恐竜がいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there were dinosaurs in a country far, far away

INTO JAPANESE

昔々、遠い遠い国に恐竜がいました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there lived a dinosaur in a country far, far away.

INTO JAPANESE

昔々、遠い遠い国に恐竜が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, dinosaurs lived in a country far, far away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、遠い遠い国に恐竜が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there lived a dinosaur in a country far, far away.

INTO JAPANESE

昔々、遠い遠い国に恐竜が住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, dinosaurs lived in a country far, far away.

INTO JAPANESE

むかしむかし、恐竜は遠く離れた国に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, dinosaurs lived in a faraway country.

INTO JAPANESE

むかしむかし、恐竜は遠い国に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, dinosaurs lived in a distant country.

INTO JAPANESE

むかしむかし、恐竜は遠い国に住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, dinosaurs lived in a distant country.