YOU SAID:

a long long time ago in a galaxy far far away, the resistance was fighting the first order

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河のはるか遠くで、抵抗は、最初の注文を戦っていた

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago in a galaxy far far away, resistance has been fighting of the first order

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河のはるか遠くで、最初の注文の抵抗は戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago in a galaxy far far away, the first order of resistance is fighting.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河の遠く、抵抗の最初の注文は戦っています。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, fighting the resistance of the first order.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河は、最初の順序の抵抗と戦っています。

BACK INTO ENGLISH

A long long time ago the galaxy is fighting the resistance of the first order.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河は、最初の注文の抵抗を戦っています。

BACK INTO ENGLISH

A long long time ago the galaxy is fighting the resistance of the first order.