YOU SAID:

A long long time ago in a galaxy far away naboo was under and an attack. And we thought me and qui gon jin. Could talk the federation into maybe cutting us a little slack.

INTO JAPANESE

はるか昔、遠く離れた銀河系でナブーが攻撃を受けていました。そして、私たちは私とクイ・ゴン・ジンだと思った.連邦に話して、私たちを少し緩めてもらうことができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Long ago, in a galaxy far, far away, Naboo was under attack. And we thought it was me and Qui Gon Jinn... Maybe we can talk to the Federation and get them to loosen us up a bit.

INTO JAPANESE

遠い昔、遥か彼方の銀河系で、ナブーは攻撃を受けていました。そして、それは私とクワイ・ゴン・ジンだと思っていました...連邦と話をして、彼らに私たちを少し緩めてもらうことができるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, in a galaxy far, far away, Naboo was under attack. And I thought it was me and Qui Gon Jinn... Maybe we can talk to the Federation and get them to loosen us up a bit.

INTO JAPANESE

遠い昔、はるか彼方の銀河系で、ナブーは攻撃を受けていました。そして、それは私とクワイ・ゴン・ジンだと思っていました.連邦と話をして、彼らに私たちを少し緩めてもらうことができるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, in a galaxy far, far away, Naboo was under attack. And I thought it was me and Qui Gon Jinn. Maybe we can talk to the Federation and get them to loosen us up a bit.

INTO JAPANESE

遠い昔、はるか彼方の銀河系で、ナブーは攻撃を受けていました。そして、それは私とクワイ・ゴン・ジンだと思いました。たぶん、連邦と話して、彼らに私たちを少し緩めてもらうことができます.

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, in a galaxy far, far away, Naboo was under attack. And I thought it was me and Qui Gon Jinn. Maybe we can talk to the Federation and get them to loosen us up a bit.