YOU SAID:

A long long time ago in a galaxy far away, a man named Joe sold his Apple stocks and learned years later that the company became successful and he lost out.

INTO JAPANESE

遠く離れた銀河の中でずっと前に、ジョーという男が彼のアップル株を売却し、数年後に会社が成功し、彼が負けたことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

Long ago in a galaxy far, far away, a man named Joe sold his Apple stock, and a few years later he found out that the company was successful and that he had lost.

INTO JAPANESE

ずっと前に、遠く離れた銀河の中で、ジョーという男がアップルの株式を売却し、数年後、彼は会社が成功し、彼が失ったことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, in a galaxy far, far away, a man named Joe sold his stake in Apple, and a few years later, he knew that the company had succeeded and that he had lost.

INTO JAPANESE

昔、遠く離れた銀河の中で、ジョーという男がアップルの株式を売却し、数年後、彼は会社が成功し、彼が失ったことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, in a galaxy far, far away, a man named Joe sold his stake in Apple, and a few years later, he knew that the company was successful and that he had lost.

INTO JAPANESE

昔、遠く離れた銀河の中で、ジョーという男がアップルの株式を売却し、数年後、彼は会社が成功し、彼が失ったことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, in a galaxy far, far away, a man named Joe sold his stake in Apple, and a few years later, he knew that the company was successful and that he had lost.