YOU SAID:

A long long time ago, in a galaxy far away, Naboo was under an attack. So I thought me and Qui-Gon Jinn could talk the Federation into maybe cutting them a little slack.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河の遠く、ナブーは攻撃の下にあった。思ったので私とクワイ = ガンジンは、多分それらに少したるみをカットにフェデレーションを話すことができた。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, Naboo was under attack. So I thought Qui-Gon Jinn and I could maybe talk to them a little slack to cut Federation.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブー下にあった攻撃。クワイ = ガンジンを思いましたし、話しができる多分それらに連合をカットする少しの緩み。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, Naboo under attack. Can talk, I thought Qui-Gon Jinn and maybe cut the Union to them a little slack.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、攻撃を受けてナブー。話すことができる、私はクワイ = ガンジンを考え、多分連合それらに少したるみをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, an attack on Naboo. You can tell, I thought Qui-Gon Jinn, maybe United cut them a little slack.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。わかりますクワイ = ガンジンと考え、たぶんアメリカに少しの緩みがカットします。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Qui-Gon Jinn can see and think, maybe cut a little slack in the United States.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。クワイ = ガンジンを参照してくださいと思う、たぶんアメリカ合衆国では少し緩みをカットできます。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. Qui-Gon Jinn, see and think, maybe in the United States can cut loose a little.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。クワイ = ガン ・ ジンを参照するくださいと思う、多分米国ですることができます緩いカット少し。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Qui-slightly looser cut to see the engine you can think, maybe in the United States.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。あなたは、アメリカ合衆国で、多分考えることができるエンジンを見るに Qui 若干緩いカットします。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. You see the engine may be considered in the United States, maybe in Qui slightly loose cut.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。あなたはエンジンに考慮されるかもしれないアメリカ合衆国で多分 Qui 若干緩いカット参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. You are in the United States may be taken into account in the engine maybe slightly Qui cut loose see.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。アメリカ合衆国可能性があります考慮するエンジンで多分少し緩いカット Qui を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. See maybe a little loose in the United States may consider the engine cut Qui.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。多分米国で少し緩いエンジン カット Qui を検討可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui study may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, the attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Long long time ago galaxy far, attack on Naboo. Maybe a little loose in the United States engine cut Qui studies may refer to.

INTO JAPANESE

長い長い時間前に銀河までのところ、ナブーの攻撃します。たぶんアメリカ合衆国エンジン カットで少し緩い Qui 研究は可能性がありますを参照してください。