YOU SAID:

A long, long time ago I can still remember when the music used to make me smile

INTO JAPANESE

長い、長い時間前、私はまだ音楽が私を笑顔にするために使用されたときを覚えています

BACK INTO ENGLISH

A long, long time ago, I still remember when music was used to make me smile

INTO JAPANESE

長い昔、私はまだ音楽が私を笑顔にするために使用されたときを覚えています

BACK INTO ENGLISH

A long time ago, I still remember when music was used to make me smile

INTO JAPANESE

昔、私は音楽が私を笑顔にするために使われた時のことを今でも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I still remember a long time ago when music was used to make me smile

INTO JAPANESE

私は音楽が私を笑顔にするために使われた昔のことを今でも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I still remember the old days when music was used to make me smile

INTO JAPANESE

私は音楽が私を笑顔にするために使われた昔を今でも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I still remember the old days when music was used to make me smile