YOU SAID:

a localized, violently destructive windstorm occurring over land, especially in the Middle West, and characterized by a long, funnel-shaped cloud extending toward the ground and made visible by condensation and debris.

INTO JAPANESE

ローカライズされた、激しく破壊暴風中間西の特に土地上に発生して地面に向かって拡張長い、漏斗状の雲が特徴と凝縮および残骸によって表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Intensely experiencing destructive storm Middle West, especially on land, long extensions towards the ground, funnel-shaped cloud, an localized displays feature and condensation and debris.

INTO JAPANESE

激しく破壊的な嵐中間西、特に土地、地面、漏斗状の雲、ローカライズされた表示機能、結露、残骸に向かって長い拡張子をない経験しています。

BACK INTO ENGLISH

No longer extension feature violent and destructive storms in the Middle West, especially land, ground, funnel-shaped cloud, localized, condensation and debris towards experience.

INTO JAPANESE

もはや中間西、特に土地、地盤、漏斗状の雲の拡張機能の暴力的で破壊的な嵐がローカライズされた凝縮および残骸の経験に向けて。

BACK INTO ENGLISH

For the experience of longer localized violent and destructive storms of the extension of the Middle West, especially land, ground, funnel-shaped cloud condensation and debris.

INTO JAPANESE

長い経験のため特に土地、地盤、漏斗状の雲の凝縮および残骸中間西の延長の暴力的で破壊的な嵐をローカライズしました。

BACK INTO ENGLISH

Long experience for especially violent and destructive storms of the extension of land, soil, funnel-shaped cloud condensation and debris in the Middle West has been localized.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐の土地、土、漏斗状の雲の凝縮および中間西の残骸の延長の長い経験がローカライズされています。

BACK INTO ENGLISH

Land of particularly violent and destructive storms, soil, long experience in the extension of the remnants of a funnel-shaped cloud condensation and the Middle West has been localized.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐, 土壌, 漏斗状の雲の凝縮の残党の延長で長い経験の土地と中間西がローカライズされています。

BACK INTO ENGLISH

Land of long experience in the extension of the remnants of a particularly violent and destructive storms, soil, funnel-shaped cloud condensation and the Middle West has been localized.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐、土、漏斗状の雲の凝縮、中間の西の残りの延長で長い経験の土地がローカライズされています。

BACK INTO ENGLISH

Especially violent and destructive storms, soil, land of long experience in the extension of the rest of the condensation funnel-shaped cloud, Middle West has been localized.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐、土、漏斗状の雲、中間西にローカライズされている凝縮の残りの部分の延長で長い経験の土地。

BACK INTO ENGLISH

Especially violent and destructive storms, soil, land of long experience in the extension of the rest of the condensation has been localized in the Middle West, funnel-shaped cloud.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐、土、凝縮の残りの部分の延長で長い経験の土地は、中間西、漏斗状の雲でローカライズされています。

BACK INTO ENGLISH

Especially violent and destructive storms, soil, land of long experience in the extension of the rest of the condensation in the Middle West, the funnel-shaped clouds are localized.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐、土壌、土地中間西の凝縮の残りの部分の延長で長い経験の漏斗状の雲がローカライズされます。

BACK INTO ENGLISH

Funnel-shaped clouds of long experience in the extension of the rest of the condensation of particularly violent and destructive storms, soil and land in the Middle West will be localized.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐、土、中間の西の土地の凝縮の残りの部分の延長で長い経験の漏斗状の雲がローカライズされます。

BACK INTO ENGLISH

Especially violent and destructive storms, soil, localized funnel-shaped clouds of long experience in the extension of the rest of the land west of the interim condensed.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐、土、ローカライズ、凝縮した中間の西の土地の残りの部分の延長で長い経験の漏斗状の雲です。

BACK INTO ENGLISH

Especially violent and destructive storms, soil, localization, is a funnel-shaped cloud of long experience in the extension of the rest of the land west of the interim condensed.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐、土、ローカリゼーションは凝縮した中間の西の土地の残りの部分の延長で長い経験の漏斗状の雲です。

BACK INTO ENGLISH

Especially violent and destructive storms, soil, localization is a funnel-shaped cloud of long experience in the extension of the rest of the land west of the interim condensed.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐の土壌、ローカリゼーションが凝縮された中間の西の土地の残りの部分の延長で長い経験の漏斗状の雲。

BACK INTO ENGLISH

Long experience in the extension of the rest of the land west of interim condensed soils of particularly violent and destructive storms, and localization of funnel-shaped clouds.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐の中間の凝縮した土壌および漏斗状の雲のローカリゼーションの西の土地の残りの部分の拡張機能での長年の経験。

BACK INTO ENGLISH

In the extension of the rest of the land west of the localization of the soil condensed in the middle of particularly violent and destructive storms and funnel clouds of many years of experience.

INTO JAPANESE

土のローカリゼーションの西の土地の残りの部分の拡張機能に特に暴力的で破壊的な嵐との経験の多くの年の漏斗雲の真ん中に凝縮。

BACK INTO ENGLISH

Extension of the rest of the land west of the localization of the Earth condense in the middle of the funnel clouds with many years of experience and particularly violent and destructive storms.

INTO JAPANESE

地球のローカリゼーションの西の土地の残りの部分の延長は、長年の経験と特に暴力的で破壊的な嵐のじょうご雲の真ん中に凝縮します。

BACK INTO ENGLISH

With years of experience of the rest of the land west of the localization of the Earth in the middle of a particularly violent and destructive storms funnel clouds condense.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐の真ん中に地球のローカリゼーションの西の土地の残りの経験の年の漏斗雲を凝縮します。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a particularly violent and destructive storms the condensation funnel cloud with years of experience in the rest of the land west of the localization of the Earth.

INTO JAPANESE

特に暴力的で破壊的な嵐の真ん中に凝縮漏斗雲地球のローカリゼーションの西の土地の残りの部分で長年の経験があります。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of a particularly violent and destructive storms have years of experience in the rest of the land west of the localization of the condensation funnel clouds Earth.

INTO JAPANESE

途中で特に暴力的で破壊的な嵐持って凝縮漏斗雲地球のローカリゼーションの西の土地の残りの部分での長年の経験。