YOU SAID:

A little while ago, my teacher and mentor Princess Celestia sent me to live in Ponyville. She sent me to study friendship, which is something I didn't really care much about

INTO JAPANESE

少し前、私の先生でメンターのプリンセス・セレスティアが私をポニービルに住むように送ってくれました。彼女は私を友情を勉強するために送ってくれましたが、それは私があまり気にしていなかったことです

BACK INTO ENGLISH

Not long ago, my teacher and mentor, Princess Celestia, sent me to live in Ponyville. She sent me to study friendship, but that's something I didn't care much about

INTO JAPANESE

少し前、私の先生でメンターのプリンセス・セレスティアが私をポニービルに住まわせてくれました。彼女は友情を勉強するために私を送ったが、それは私があまり気にしなかったことだ

BACK INTO ENGLISH

Not long ago, my teacher and mentor, Princess Celestia, made me live in Ponyville. She sent me to study friendship, but that's what I didn't care much about

INTO JAPANESE

少し前、私の先生でありメンターでもあるプリンセス・セレスティアが私をポニービルに住まわせてくれました。彼女は友情を勉強するために私を送ったが、それは私があまり気にしなかったことです

BACK INTO ENGLISH

Not long ago, my teacher and mentor, Princess Celestia, let me live in Ponyville. She sent me to study friendship but that's what I didn't care much about

INTO JAPANESE

少し前まで、私の先生でメンターのプリンセス・セレスティアがポニービルに住まわせてくれました。彼女は友情を勉強するために私を送ったが、それは私があまり気にしなかったことです

BACK INTO ENGLISH

Not so long ago, my teacher and mentor, Princess Celestia, let me live in Ponyville. She sent me to study friendship but that's what I didn't care much about

INTO JAPANESE

少し前まで、私の先生でメンターのプリンセス・セレスティアがポニービルに住まわせてくれました。彼女は友情を勉強するために私を送ったが、それは私があまり気にしなかったことです

BACK INTO ENGLISH

Not so long ago, my teacher and mentor, Princess Celestia, let me live in Ponyville. She sent me to study friendship but that's what I didn't care much about