YOU SAID:

A little thing is a little thing you won't want to be a little of but he got so little that you couldn't make you little and a little may not be that little.

INTO JAPANESE

小さなことは、あなたが少しになりたくない小さなことですが、彼はあなたがあなたを少し作ることができず、少しでも少しではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The little thing is a little thing you don't want to be a little bit, but he may not even a little bit, you can't make you a little bit.

INTO JAPANESE

小さなことは、あなたが少しになりたくない小さなことですが、彼は少しでもいないかもしれません、あなたはあなたを少し作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The little thing is the little thing you don't want to be a little, but he may not be a little, you can't make you a little.

INTO JAPANESE

小さなことは、あなたが少しになりたくない小さなことだが、彼は少しではないかもしれない、あなたは少しあなたを作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The little thing is that you don't want to be a little, but he might not be a little, you can't make you a little.

INTO JAPANESE

小さなことは、あなたが少しになりたくないということですが、彼は少しではないかもしれません、あなたはあなたを少し作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The small thing is that you don't want to be a little, but he may not be a little, you can't make you a little.

INTO JAPANESE

小さなことは、あなたが少しになりたくないということですが、彼は少しではないかもしれません、あなたはあなたを少し作ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The small thing is that you don't want to be a little, but he may not be a little, you can't make you a little.