YOU SAID:

A little sleep, a little slumbering,A little folding of the hands to rest, And your poverty will come like a bandit,And your want like an armed man

INTO JAPANESE

少し睡眠、少しまどろんで、残りの部分に手の小さな折りたたみそして貧困が盗賊のような来るだろうし、あなたのような武装した男

BACK INTO ENGLISH

A little sleep, little slumbering, rest a little folding of the hands and poverty of thieves like the armed men would be coming, just like you

INTO JAPANESE

少し睡眠、少しまどろんで、残り少し折り畳み式の手のような武装した男たちが来るだろう、泥棒の貧困と同じように

BACK INTO ENGLISH

Will come a little sleep, little slumbering, remaining a little folding of the hands of armed men, just like the poor thief

INTO JAPANESE

少しの睡眠、少しまどろんで、残りの悪い泥棒と同様の武装した男たちの手の少し折れが来る

BACK INTO ENGLISH

Of slumbering sleep a little, a little, of the remaining bad thief as well as armed men get a little break coming

INTO JAPANESE

眠って睡眠の少し、少し、残りの悪い泥棒の同様に武装した男たちを得る少し休憩が来る

BACK INTO ENGLISH

Sleeping a little sleep, a little of the remaining thieves in as armed men get a little break will come

INTO JAPANESE

少し、少し睡眠を眠っている武装した男たちが集まる少し休憩がくるように残りの泥棒の

BACK INTO ENGLISH

A little bit, where armed men a little sleeping sleep a little break to rest of thieves

INTO JAPANESE

少し、ここで武装した男性の泥棒の残りの部分に少し休憩睡眠少し寝て

BACK INTO ENGLISH

In the rest of the men a little bit, where armed thieves slept a little bit rest sleep

INTO JAPANESE

もう少し男性の残りの部分で、武装した泥棒が少し残りの睡眠を眠っていた

BACK INTO ENGLISH

Thieves armed with a little bit more in the rest of the men was asleep a little rest sleep

INTO JAPANESE

男性の残りの部分で、もう少しで武装した泥棒は少し眠っていた睡眠を休ませる

BACK INTO ENGLISH

Thieves in the rest of the men and armed with little rest sleep sleeping a little bit

INTO JAPANESE

男性の残りの部分では泥棒し、少し眠っているほとんどの残りの睡眠で武装

BACK INTO ENGLISH

Armed with the rest a little bit asleep, and thieves in the rest of the men in most sleep

INTO JAPANESE

少し眠り、休息とほとんど睡眠中の男性の残りの部分で泥棒で武装

BACK INTO ENGLISH

A little sleep, rest and most men sleep in rest of armed thieves

INTO JAPANESE

少し睡眠、休息とほとんどの男性は武装した泥棒の残りの部分で寝る

BACK INTO ENGLISH

A little sleep, rest and most men sleep in the rest of the armed robbers

INTO JAPANESE

少し睡眠、休息とほとんどの男性は武装強盗の残りの睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

A little sleep, rest and most men sleep the rest of the armed robbery.

INTO JAPANESE

少し睡眠、休息とほとんどの男性は、武装強盗の残りの部分を眠る。

BACK INTO ENGLISH

A little sleep, rest and most men sleep the rest of the armed robbery.