YOU SAID:

A little more than kin, and less than kind

INTO JAPANESE

少し血縁と種類未満

BACK INTO ENGLISH

Little kin and less than kind.

INTO JAPANESE

少し血縁、未満のような。

BACK INTO ENGLISH

Little kin, under the like.

INTO JAPANESE

ほとんど親族のような下。

BACK INTO ENGLISH

Almost like a family member down.

INTO JAPANESE

まるでダウン家族の一員。

BACK INTO ENGLISH

It's part of the family down.

INTO JAPANESE

下の家族の一部です。

BACK INTO ENGLISH

It is a part of the family below.

INTO JAPANESE

下の家族の一員です。

BACK INTO ENGLISH

It is a member of the family below.

INTO JAPANESE

下の家族のメンバーであります。

BACK INTO ENGLISH

Is a member of the family below.

INTO JAPANESE

下の家族のメンバーであります。

BACK INTO ENGLISH

Is a member of the family below.