YOU SAID:

A little matter will make us in a mess, for we are only two men to deal with it.

INTO JAPANESE

少し問題になる私たち混乱で、私たちはそれに対処する唯一の 2 つの男性。

BACK INTO ENGLISH

We will issue a little mess, and we're the only two men to deal with it.

INTO JAPANESE

少し混乱を発行いたし、我々 がそれに対処する 2 つだけの男であります。

BACK INTO ENGLISH

In may a man only two had issued the confusion a little bit, we have to deal with it.

INTO JAPANESE

5 月に 2 つだけ男出した混乱少し、それに対処すること。

BACK INTO ENGLISH

That little man who produced only two may be confusing to deal with it.

INTO JAPANESE

2 つのみを生産する小さな男はそれに対処する混乱する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may confused little man to produce only two of them to deal with it.

INTO JAPANESE

あなたはそれに対処するそれらの 2 つだけを生成する小さな男を混乱を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You are may confused little man to produce only two of them to deal with it.

INTO JAPANESE

いることそれに対処するそれらの 2 つだけを生成する小さな男を混同します。

BACK INTO ENGLISH

Confuse the little guy to produce only two of them have to deal with it.

INTO JAPANESE

生成する小さな男を混乱させるそれらの 2 つだけはそれに対処しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Just to confuse the small guys to produce those two have to deal with it.

INTO JAPANESE

それらを生成する小さな男を混乱させるだけ 2 つはそれを取扱わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Just to confuse the small guys to produce those two must deal with it.

INTO JAPANESE

それらを生成する小さな男を混乱させるだけ 2 つはそれに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with it is just to confuse the small guy to produce them.

INTO JAPANESE

対処する必要がありますそれらを生成する小さな男を混乱させるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Just to confuse the small guy to produce them must be addressed.

INTO JAPANESE

それらを生成する小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with just to confuse the small guy to produce them.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを生成する小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with just to confuse your little guy to produce them.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを生成するあなたの小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with just to confuse your little guy you generate them.

INTO JAPANESE

あなたは、それらを生成するあなたの小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with only you upset little guy you generate them.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを生成する小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with just to confuse your little guy to produce them.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを生成するあなたの小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with just to confuse your little guy you generate them.

INTO JAPANESE

あなたは、それらを生成するあなたの小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with only you upset little guy you generate them.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを生成する小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with just to confuse your little guy to produce them.

INTO JAPANESE

あなたはそれらを生成するあなたの小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to deal with just to confuse your little guy you generate them.

INTO JAPANESE

あなたは、それらを生成するあなたの小さな男を混乱させるだけに対処する必要があります。