YOU SAID:

a little game that demonstrates this by translating a chosen phrase back and forth from Japanese until the phrase stops changing

INTO JAPANESE

フレーズが変化しなくなるまで、日本語から前後に選択したフレーズを翻訳することによってこれを実証する小さなゲーム

BACK INTO ENGLISH

A small game demonstrating this by translating the selected phrases back and forth from Japanese until the phrase no longer changes

INTO JAPANESE

フレーズが変更されなくなるまで、日本語から前後に選択されたフレーズを翻訳することによってこれを示す小さなゲーム

BACK INTO ENGLISH

A small game indicating this by translating the selected phrases back and forth from Japanese until the phrase is no longer changed

INTO JAPANESE

フレーズが変更されなくなるまで、日本語から前後に選択されたフレーズを翻訳することによってこれを示す小さなゲーム

BACK INTO ENGLISH

A small game indicating this by translating the selected phrases back and forth from Japanese until the phrase is no longer changed