YOU SAID:

a little frog sat on a log, enjoying the summer day. then aparead a man with a beard to throw his sight away. oh no there goes my home the log is now sat on. but its okay i needed a change my flies flew all away

INTO JAPANESE

小さなカエルが丸太の上に座り、夏の日を楽しんでいました。それから、あごひげを生やした男が彼の視力を捨てようとしました。ああ、ログが今座っている私の家に行きます。でも大丈夫 変更が必要だった ハエが飛んでしまった

BACK INTO ENGLISH

A little frog was sitting on a log enjoying a summer day. Then a bearded man tried to throw off his sight. Oh go to my house where the log sits now. But it's okay I needed a change The fly flew

INTO JAPANESE

小さなカエルが丸太の上に座って夏の日を楽しんでいました。すると、あごひげを生やした男が視界をそらそうとしました。ああ、ログが今座っている私の家に行きます。でも大丈夫 変化が必要だった ハエが飛んだ

BACK INTO ENGLISH

A little frog was sitting on a log enjoying a summer day. Then a man with a beard tried to look away. Oh go to my house where the log sits now. But it's okay I needed a change The fly flew

INTO JAPANESE

小さなカエルが丸太の上に座って夏の日を楽しんでいました。すると、ひげを生やした男が目をそらそうとしました。ああ、ログが今座っている私の家に行きます。でも大丈夫 変化が必要だった ハエが飛んだ

BACK INTO ENGLISH

A little frog was sitting on a log enjoying a summer day. Then the bearded man tried to look away. Oh go to my house where the log sits now. But it's okay I needed a change The fly flew

INTO JAPANESE

小さなカエルが丸太の上に座って夏の日を楽しんでいました。それからひげを生やした男は目をそらそうとしました。ああ、ログが今座っている私の家に行きます。でも大丈夫 変化が必要だった ハエが飛んだ

BACK INTO ENGLISH

A little frog was sitting on a log enjoying a summer day. Then the bearded man tried to look away. Oh go to my house where the log sits now. But it's okay I needed a change The fly flew