YOU SAID:
a little fall of rain can hardly hurt me now
INTO JAPANESE
雨が少し降っても今はほとんど痛くない
BACK INTO ENGLISH
Even if it rains a little, now it hardly hurts
INTO JAPANESE
少し雨が降っても今はほとんど痛くない
BACK INTO ENGLISH
Even if it rains a little, now it hardly hurts
That didn't even make that much sense in English.