YOU SAID:

A little boy wonders through the woods with only the worms in his pocket to keep him company. The birds stalk him closely talons sharp and ready.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、森の中で、虫をポケットに入れているだけで、仲間を守っています。鳥は彼に近づき、鋭くて準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

A little boy protects his friends in the woods, simply by keeping insects in their pockets. The bird approaches him and is sharp and ready.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、昆虫をポケットに入れておくことで、森の中で友達を守ります。鳥は彼に近づき、鋭く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

A little boy protects his friends in the woods by keeping insects in his pocket. The bird approaches him and is sharply ready.

INTO JAPANESE

小さな男の子は、昆虫をポケットに入れておくことで、森の中で友達を守っています。鳥は彼に近づき、鋭く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

A little boy protects his friends in the woods by keeping insects in his pocket. The bird approaches him and is sharply ready.