YOU SAID:

A little bit of Monica in my life A little bit of Erica by my side A little bit of Rita is all I need A little bit of Tina is what I see A little bit of Sandra in the sun A little bit of Mary all night long

INTO JAPANESE

私の人生の中でモニカの少し 私のそばのエリカの少し リタの少しは私が必要とするすべてです ティナの少しは私が見るものです 太陽の下でサンドラの少し 一晩中メアリーを少し

BACK INTO ENGLISH

monica's little in my life A little bit of Erika by my side Rita's little is all I need Tina's little is what I see a little of Sandra in the sun a little bit of mary all night

INTO JAPANESE

モニカは私の人生で小さい 私のそばのエリカの少し リタの小さいのは私が必要とするすべてだけ ティナの小さいのは私が見るもの 太陽の下でサンドラの少し一晩中メアリー

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. A little bit of Erika by my side Rita's only small is all I need Tina's little thing is what I see Mary a little overnight of Sandra in the sun

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。 私のそばのエリカの少し リタの唯一の小さいのは私が必要とするすべてだけです ティナの小さな事は、私が太陽の下でサンドラの少し一晩メアリーを見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. A little bit of Erika by my side Rita's only small is all I need Tina's little thing is what I see Sandra's little overnight Mary in the sun

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。 私のそばのエリカの少し リタの唯一の小ささは、私がティナの小さな事を必要とするすべてです私はサンドラの小さな一晩メアリーを太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. A little bit of Erika by my side Rita's only smallness is all I need Tina's little thing is what I see Sandra's little overnight Mary in the sun

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。 私の側のリタの唯一の小ささでエリカの少しは、私がティナの小さな事を必要とするすべてです私は太陽の下でサンドラの小さな一晩メアリーを見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. Erica's little at rita's only smallness on my side is all I need Tina's little thing is what I see Sandra's little overnight Mary in the sun

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側のリタの唯一の小ささでエリカの小さなのは、私がティナの小さな事を必要とするすべてです私はサンドラの小さな一晩メアリーを太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. Erica's little in rita's only small on my side is all I need Tina's little thing is what I see Sandra's little overnight Mary in the sun

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側のリタの小さなエリカの小さなのは、私がティナの小さな事を必要とするすべてです私はサンドラの小さな一晩メアリーを太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little little Erica on my side is all I need Tina's little thing is what I see in the sun with Sandra's little overnight Mary

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さな事を必要とするすべてですサンドラの小さな一晩メアリーと太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun with Mary a little overnight in Sandra that is all I need Tina's little thing

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さな事を必要とするすべてであるサンドラでメアリーと一晩太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun overnight with Mary in Sandra, which is all I need Tina's little things

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さなものを必要とするすべてですサンドラでメアリーと一晩太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun overnight with Mary in Sandra which is all I need Tina's little ones

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さなものを必要とするすべてであるサンドラのメアリーと一晩太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun overnight with Sandra Mary, who is all I need Tina's little things

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さなものを必要とするすべてであるサンドラメアリーと一晩太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun overnight with Sandra Mary, which is all I need Tina's little things

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さなものを必要とするすべてですサンドラメアリーと一晩太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun overnight with Sandra Mary which is all I need Tina's little ones

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さなものを必要とするすべてであるサンドラメアリーと一晩太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun overnight with Sandra Mary, which is all I need Tina's little things

INTO JAPANESE

モニカは私の人生では小さい。私の側の小さなエリカは、私がティナの小さなものを必要とするすべてですサンドラメアリーと一晩太陽の下で見るものです

BACK INTO ENGLISH

Monica is small in my life. The little erika on my side is what I see in the sun overnight with Sandra Mary which is all I need Tina's little ones