YOU SAID:

a little bit closer and a little bit further away

INTO JAPANESE

少し近づいて少し遠ざける

BACK INTO ENGLISH

A little closer and a little further away

INTO JAPANESE

もう少し近く、少し遠く

BACK INTO ENGLISH

A little closer, a little far

INTO JAPANESE

もう少し近い、少し遠い

BACK INTO ENGLISH

A little closer, a little far