YOU SAID:

A liquid that was almost, but not quite, entirely unlike tea.

INTO JAPANESE

ほとんどだった液体が、完全にお茶とは異なり、かなりありません。

BACK INTO ENGLISH

Liquid was almost completely different from the tea, not quite.

INTO JAPANESE

液体はお茶ではなく、かなりからほぼ完全に異なっていました。

BACK INTO ENGLISH

Liquid is not a tea, it was different to almost completely from pretty.

INTO JAPANESE

液体はお茶ではない、それはかなりからほぼ完全に異なっていました。

BACK INTO ENGLISH

Liquid is not a tea, it was different to almost completely from pretty.