YOU SAID:

A line of buses and ambulances snaked into, and out of, eastern Aleppo as efforts to evacuate people from the rebel-held eastern areas of the besieged Syrian city finally got underway on Thursday.

INTO JAPANESE

基幹バスと救急車蛇行東部アレッポの出入りには、包囲されたシリア都市の反乱開催東部地域から人を避難させるための努力は最終的に木曜日に進行中です。

BACK INTO ENGLISH

Efforts to evacuate the people from Syria cities and out of the line of buses and ambulances meander East Aleppo, besieged by rebels holding Eastern region is finally underway on Thursday.

INTO JAPANESE

シリアの都市からバスと救急車のラインから人々 を避難させるための努力は蛇行開催東部地域は最終的に木曜日に進行中の反政府勢力に包囲されたイーストのアレッポです。

BACK INTO ENGLISH

Efforts to evacuate people from the line of buses and ambulances from cities in Syria is finally on Thursday besieged rebels in the ongoing East Aleppo meandering held eastern region.

INTO JAPANESE

基幹バスおよびシリアの都市からの救急車からの人々 を避難させるための努力は最終的に継続的な東アレッポで包囲された木曜日の反政府勢力に蛇行東部を開催。

BACK INTO ENGLISH

Efforts to evacuate people from the ambulance from the City line bus, and Syria held a snaking Eastern Thursday finally continued East Aleppo, besieged by rebel forces.

INTO JAPANESE

市内線バスとシリアから救急車から人々 を避難させるための努力は、蛇行東部木曜日最後に続き東アレッポ、反乱軍に包囲された開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Effort to evacuate people from the ambulance from the bus line and Syria continues last Thursday a snaking Eastern, besieged East Aleppo, the rebels held.

INTO JAPANESE

バス路線とシリアから救急車から人々 を避難させるための努力続けている先週の木曜日蛇行東部、包囲されたイースト アレッポ、反乱軍を開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Last week continued efforts to evacuate people from the bus and Syria from the ambulance on Thursday besieged meandering Eastern, East Aleppo, the rebels held.

INTO JAPANESE

先週はバスから人々 を避難させるための努力を続けて、木曜日に救急車からシリア包囲蛇行東部、東アレッポ反乱軍を開催しました。

BACK INTO ENGLISH

Continued efforts to evacuate people from a bus last week, rebel East Aleppo, Syria siege meandering Eastern held an ambulance on Thursday.

INTO JAPANESE

先週、反乱東アレッポ, シリア バスから人々 を避難させるための継続的な努力は、木曜日に救急車を開催蛇行東部を攻城します。

BACK INTO ENGLISH

Ongoing efforts to evacuate people from the rebel East Aleppo, Syria last week, on Thursday ambulances held the meandering Eastern siege the.

INTO JAPANESE

先週木曜日救急車で東アレッポ、シリア反乱軍から人々 を避難させる継続的な努力が蛇行東部包囲を開催します。

BACK INTO ENGLISH

Holds a snaking Eastern siege continued effort last week Thursday in an ambulance from East Aleppo, Syria the rebels to evacuate people.

INTO JAPANESE

保持している蛇行東部東アレッポ、シリアから救急車での継続的な努力先週の木曜日の包囲の人々 を避難させるために反乱。

BACK INTO ENGLISH

Revolt in order to evacuate the people surrounding ongoing efforts last week in an ambulance Thursday from a snaking Eastern holding East Aleppo, Syria.

INTO JAPANESE

救急車で先週の木曜日東アレッポ、シリアを保持している蛇行東部からの継続的な努力を取り巻く人々 を避難させるために反乱します。

BACK INTO ENGLISH

The revolt in order to evacuate the people surrounding the ongoing effort from the meandering Eastern Hospital by ambulance last Thursday holding East Aleppo, Syria.

INTO JAPANESE

東アレッポ、シリアを保持している先週の木曜日救急車で蛇行東部病院から継続的な努力を取り巻く人々 を避難させるために反乱。

BACK INTO ENGLISH

Revolt in order to evacuate people last week that holds the East Aleppo, Syria Thursday surrounding ongoing efforts from a snaking Eastern Hospital by ambulance.

INTO JAPANESE

人を避難させる先週木曜日東アレッポ、シリアを保持する救急車で蛇行東部病院からの継続的な努力を囲むために反乱します。

BACK INTO ENGLISH

Rebellion to enclose the continued effort from the meandering Eastern Hospital by an ambulance to evacuate people last Thursday to hold East Aleppo, Syria.

INTO JAPANESE

東アレッポ、シリアを保持するために人々 の最後の木曜日を避難させる救急車で蛇行東部病院から継続的な努力を囲む反乱。

BACK INTO ENGLISH

The rebels surrounding the ongoing efforts from a snaking Eastern Hospital by ambulance to evacuate people last Thursday to hold East Aleppo, Syria.

INTO JAPANESE

東アレッポ、シリアを保持するために人々 の最後の木曜日を避難させる救急車で蛇行東部病院から継続的な努力を取り巻く反乱軍。

BACK INTO ENGLISH

The rebels surrounding the ongoing efforts from a snaking Eastern Hospital by an ambulance to evacuate people last Thursday to hold East Aleppo, Syria.

INTO JAPANESE

東アレッポ、シリアを保持するために人々 の最後の木曜日を避難させる救急車で蛇行東部病院から継続的な努力を取り巻く反乱軍。

BACK INTO ENGLISH

The rebels surrounding the ongoing efforts from a snaking Eastern Hospital by an ambulance to evacuate people last Thursday to hold East Aleppo, Syria.