YOU SAID:

A like is not a dislike and a dislike is not a like.

INTO JAPANESE

嫌いではないようと、嫌いではないような。

BACK INTO ENGLISH

Hate would not like, hate is not like that.

INTO JAPANESE

嫌いと好きではない、そのような憎悪がないです。

BACK INTO ENGLISH

Hate and love is not no such hatred.

INTO JAPANESE

愛と憎しみではないこのような憎しみです。

BACK INTO ENGLISH

It is such hatred with love and hatred are not.

INTO JAPANESE

それは愛を込めてこのような憎しみと憎悪ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not such hatred and hatred with love.

INTO JAPANESE

そのような憎しみや愛の憎しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not such hatred or hatred of love.

INTO JAPANESE

そのような憎しみや愛の憎しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not such hatred or hatred of love.