YOU SAID:

a light rain soothes the soul, but wets the clothes

INTO JAPANESE

光の雨は、魂を癒すが、服を濡らす

BACK INTO ENGLISH

Wet clothing that soothes the soul, light rain

INTO JAPANESE

魂、光の雨を癒す着衣します。

BACK INTO ENGLISH

Soothes the soul, light rain the clothes.

INTO JAPANESE

魂、光雨の服を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Heal the soul, light rain clothes.

INTO JAPANESE

光雨の服、魂を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Heal the soul, light rain clothes.