YOU SAID:

A light rain pattered down on the roof of The Wandering Inn. Rain, after so many weeks of snow. It was a pleasant sound, and reminded Erin of her world. After all, rain was rain. Some things were the same.

INTO JAPANESE

光の雨は、放浪のインの屋根の上ぼたぼた。雨、雪のように何週間後。心地よい音で、彼女の世界のエリンを思い出した。結局、雨は雨でした。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

A light rain on the roof of the vagabond Inn pattered down. Rain, snow to many weeks. Sound good, reminds me of Erin in her world. In the end, the rain was rain. Some things were the same.

INTO JAPANESE

放浪の屋根の上の光の雨インがぼたぼた。雨、雪が多くの週。良い音、彼女の世界でエリンを思い出します。最後に、雨は雨でした。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn on the roof of the wandering light rain pattered down. Rain and snow that week. In the world of sounds good, she reminds me of Erin. Finally, it was rain. Some things were the same.

INTO JAPANESE

インがぼたぼた放浪の光の雨の屋根の上。雨や雪その週。良い音の世界で彼女はエリンの私を思い出させます。最後に、雨だった。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn pattered down on the roof of the wandering light rain. Rain and snow that week. In the world of good sound reminds me Erin she. Finally, it was raining. Some things were the same.

INTO JAPANESE

インは放浪の光の雨の屋根の上にぼたぼた。雨や雪その週。良い音の世界で私に思い出させるエリン彼女。最後に、雨が降っています。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn is on the roof of the wandering light rain pattered down. Rain and snow that week. Erin world sounds good to remind me she. Finally, it is raining. Some things were the same.

INTO JAPANESE

インはぼたぼた放浪の光の雨の屋根の上です。雨や雪その週。エリンの世界は私に思い出させるいいですね彼女。最後に、雨ですね。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn is on the roof of the wandering light rain pattered down. Rain and snow that week. Erin's world to remind me I'm her. Finally, rain. Some things were the same.

INTO JAPANESE

インはぼたぼた放浪の光の雨の屋根の上です。雨や雪その週。私は彼女を思い出させるためにエリンの世界。最後に、雨。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn is on the roof of the wandering light rain pattered down. Rain and snow that week. I remind her that the world of Erin. Finally, rain. Some things were the same.

INTO JAPANESE

インはぼたぼた放浪の光の雨の屋根の上です。雨や雪その週。私は彼女にエリンの世界を思い出させます。最後に、雨。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn is on the roof of the wandering light rain pattered down. Rain and snow that week. I remind her world of Erin. Finally, rain. Some things were the same.

INTO JAPANESE

インはぼたぼた放浪の光の雨の屋根の上です。雨や雪その週。私はエリンの彼女の世界を思い出させます。最後に、雨。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn is on the roof of the wandering light rain pattered down. Rain and snow that week. I remind her Erin's world. Finally, rain. Some things were the same.

INTO JAPANESE

インはぼたぼた放浪の光の雨の屋根の上です。雨や雪その週。私は彼女のエリンの世界を思い出させます。最後に、雨。いくつかのものは同じだった。

BACK INTO ENGLISH

Inn is on the roof of the wandering light rain pattered down. Rain and snow that week. I remind her Erin's world. Finally, rain. Some things were the same.