YOU SAID:

a light brown untied shoelace the inedible equivalent of cooked spaghetti attached to a shoe

INTO JAPANESE

靴に取り付けられた調理済みのスパゲッティに相当する、食べられない薄茶色の紐のない靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Non-eating light brown stringless shoelaces, equivalent to cooked spaghetti attached to shoes

INTO JAPANESE

靴に取り付けられた調理済みスパゲッティに相当する、食べられない薄茶色の紐のない靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Non-eating light brown strapless shoelace equivalent to cooked spaghetti attached to the shoe

INTO JAPANESE

調理済みのスパゲッティに相当する、食べられない薄茶色のストラップレスの靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Uncookable light brown strapless shoelace equivalent to cooked spaghetti

INTO JAPANESE

調理済みスパゲッティに相当する調理不可能なライトブラウンのストラップレス靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Non-cookable light brown strapless shoelace equivalent to cooked spaghetti

INTO JAPANESE

調理済みのスパゲッティに相当する調理不可のライトブラウンのストラップレス靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Non-cookable light brown strapless shoelace equivalent to cooked spaghetti