YOU SAID:

A lifeform of its own, a conscious, living entity.

INTO JAPANESE

独自の生命体、意識、生活の実体。

BACK INTO ENGLISH

Life of its own, conscious, living entity.

INTO JAPANESE

独自の意識生命体の生命。

BACK INTO ENGLISH

A life of their own conscious life forms.

INTO JAPANESE

自分の意識生命体の生命。

BACK INTO ENGLISH

Life in my conscious life forms.

INTO JAPANESE

私の意識生命体の生命.

BACK INTO ENGLISH

Conscious life of my life.

INTO JAPANESE

意識的に私の人生の生活。

BACK INTO ENGLISH

Conscious living my life.

INTO JAPANESE

私の生活の意識。

BACK INTO ENGLISH

The consciousness of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の意識。

BACK INTO ENGLISH

The sense of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の意味。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of my life.

INTO JAPANESE

私の人生の意味。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of my life.