YOU SAID:

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

INTO JAPANESE

過ちを犯して過ごした人生は、より名誉であるだけでなく、何もしないで過ごした人生よりも役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

A life spent on a mistake is not only more honorable, but also more useful than a life spent doing nothing.

INTO JAPANESE

間違いに費やされる人生は、より名誉であるだけでなく、何もしないで過ごした人生よりも有用です。

BACK INTO ENGLISH

A life spent on mistakes is not only more honorable, but also more useful than a life spent doing nothing.

INTO JAPANESE

過ちに費やされる人生は、名誉であるだけでなく、何もしないで過ごした人生よりも役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

A life spent on a make-up is not only an honor, but also more useful than a life spent doing nothing.

INTO JAPANESE

化身に費やされる人生は名誉であるだけでなく、何もしないで過ごした人生よりも役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Life spent on innation is not only an honor, but also more useful than a life spent doing nothing.

INTO JAPANESE

罪につながった人生は名誉であるだけでなく、何もしないで過ごした人生よりも役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The life that led to sin is not only an honor, but also more useful than a life spent doing nothing.

INTO JAPANESE

罪を生み出した人生は名誉であるだけでなく、何もしないで過ごした人生よりも役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The life that creates sin is not only an honor, but it is also more useful than a life in which you spend doing nothing.

INTO JAPANESE

罪を生み出す人生は名誉であるだけでなく、何もしない人生よりも役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

A life that creates sin is not only an honor, but also more useful than a life of doing nothing.

INTO JAPANESE

罪を生み出す人生は名誉であるだけでなく、何もしない人生よりも役に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

A life that creates sin is not only an honor, but also more useful than a life of doing nothing.