YOU SAID:

A lie never lives to be old.

INTO JAPANESE

嘘は決して古い住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Lies are never old lives.

INTO JAPANESE

嘘は決して古い生活です。

BACK INTO ENGLISH

Lying is never old life.

INTO JAPANESE

横になっている昔の生活ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a lying old life.

INTO JAPANESE

横になっている古い生き方ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not the old way of life is lying.

INTO JAPANESE

古い生き方しないが横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Lying is not the old way of life.

INTO JAPANESE

横になっている生活の古い方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not in the old way of life is lying.

INTO JAPANESE

生活の古い方法ではなくが横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Lying is not in the old way of life.

INTO JAPANESE

横になっていることは、生活の古い方法ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not in the old way of life is lying.

INTO JAPANESE

生活の古い方法は嘘ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Old way of life is not lying.

INTO JAPANESE

生活の古い方法は嘘についていません。

BACK INTO ENGLISH

Not lying there on the old way of life.

INTO JAPANESE

生活の古い方法にそこに横たわっていません。

BACK INTO ENGLISH

In the old way of life does not lie there.

INTO JAPANESE

生活の古い方法ではありませんが。

BACK INTO ENGLISH

It is not in the old way of life.

INTO JAPANESE

それは古い生き方にあらず。

BACK INTO ENGLISH

It is not in the old way of life.