YOU SAID:
'A letter from my love to-day! Oh, unexpected, dear appeal!' She struck a happy tear away, And broke the crimson seal.
INTO JAPANESE
' 私の愛に日からの手紙! ああ、予期しない、親愛なる魅力!' 彼女は離れて、幸せな涙を襲った、深紅色のシールを突破しました。
That didn't even make that much sense in English.