YOU SAID:

a leaf floats on still, glassy water.

INTO JAPANESE

葉はまだガラス状の水に浮かぶ。

BACK INTO ENGLISH

Leaves still float in glassy water.

INTO JAPANESE

葉はまだガラスの水の中に浮いています。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are still floating in the glass of water.

INTO JAPANESE

葉はまだ、水のガラスに浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Leaves are still floating on the glass of water.

INTO JAPANESE

葉はまだ、水のガラスに浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are still floating in a glass of water.

INTO JAPANESE

葉はまだ、水のガラスに浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

The leaves are still floating in a glass of water.